• Announcements



    More News
  • India News

    Latest information on eVisa facility



    More News
  • Consulate News

    Consular camp at Shenzhen to be held on last Saturday of every month



    More News
  • Events organised by Consulate General of India, Guangzhou

    On the occasion of the 68th Republic Day of India, the Consulate General of India in Guangzhou will be organizing a flag-hoisting ceremony on Thursday, 26th January, 2017 at 0900 hrs. at the residence of the Consul General.



    More News
  • International Day of Yoga

    The 2nd International Day of India (IDY) in Southern China was celebrated in five cities jointly organized by the Consulate General of India, Guangzhou with the local Municipality governments and other Yoga Institutes.



    More News

The Brahmaputra Cruises 布拉马普特拉河游船

The Brahmaputra Cruises by Assam Bengal Navigation Company has been recognised by CNN International as one of the top 10 Most Adventurous Cruises in the World for 2013.


布拉马普特拉河之旅被CNN评选为2013年全球十大水上探险之旅之一,旅客可乘坐阿萨姆邦孟加拉航行公司的游船饱览风光。


Originating near holy Mount Kailash in Tibet the Brahmaputra is one of the great Asian rivers. Crisscrossing through the Himalayas in a series of gorges it passes through Assam in India and when it reaches Bangladesh, almost 1000 miles later, it merges with the River Padma to form the immense Ganges Delta. The river bed in Assam can be extraordinary wide, up to 30 kms or so, with marvellous birdlife and unique species such as the Gangetic Dolphin

布拉马普特拉河,亚洲主要大河之一,发源于西藏凯拉什山附近,途经喜马拉雅山峡谷纵横交错;流经阿萨姆邦到达孟加拉国后约1000英里处,与博多河汇合,冲积形成广阔的恒河平原。在阿萨姆,河宽达30公里,孕育着奇特的鸟类以及恒河豚等稀有物种。




The Assam Bengal Navigation company offers the “Brahmaputra Cruises”, that feature visits and attractions such as wildlife viewing (both by jeep and on elephant back), village walks, visits to tea gardens, exploring country towns in cycle rickshaws, barbecues on deserted river islands, dance performances, and visits to craft workshops. Between October and April of every year the company offers a combination of 7-night, 10-night and 4-night cruises. Cruises can be combined to give durations up to 14 nights. 

阿萨姆邦孟加拉航行公司为游客提供别具特色的“布拉马普特拉河之旅”,包括野生动物之旅(搭乘越野车或大象)、乡野漫步、茶园探秘、人力车环游乡村小镇、河心岛烧烤、舞蹈表演、手工作坊游览。每年10月到来年4月,游客可享受4晚、7晚或10晚“布拉马普特拉河之旅”,甚至14晚。 

The cruises also give access to two of the best National Parks in India, Kaziranga and Manas, with the former particularly famous for most of India’s one-horned rhinoceros and also elephant, tiger, wild buffalo, sambar, swamp deer, hog deer and many other species. Culturally there is a good mix with Palaces, Cooch Behar was once home to one of India’s richest Kings, and temples such as those on Majuli Island plus a variety of other interests such as tea plantations and World War II related sites. Majuli Island, reputedly the world’s largest river island and short-listed for future UNESCO World Heritage status on account of its rich culture. 

布拉马普特拉河之旅还将印度两大国家公园卡齐兰加和玛纳斯囊括其中。卡齐兰加国家公园生活着印度犀牛,数量居全国之首。此外,还有大象、老虎、野生水牛、水鹿、沼鹿、豚鹿等丰富物种。这还将是一次文化之旅,宫殿、寺庙、茶园、二战遗址在这里交融;宫殿所在的库奇哈尔曾居住着印度最富有的君主,寺庙所在的马久利岛闻名遐迩,是世界上最大的河心岛,因丰富的文化底蕴入围联合国教科文组织世界文化遗产候选名单。



The ships used for the cruises have air-conditioned cabins and en-suite facilities. Cabins are equipped with comfy chairs and wide-opening windows. All accommodation is on the upper deck as is the bar and sitting room with the dining room on the lower deck. The sundeck offers both shaded and open areas to view the scenery. 

布拉马普特拉河之旅的船舱配备空调及配套设备,舒适的座椅和宽大的窗户一应俱全。客房分布在上层甲板,酒吧、会客室和餐厅分布在下层甲板。日光甲板为乘客饱览美景提供遮阳和露天区域。



The Assam Bengal Navigation company also operates very comfortable jungle lodges – 

阿萨姆邦孟加拉航行公司同时经营舒适的丛林小屋。


Bansbari Lodge: Cradled in the foothills of the Himalayas, the lodge is located at the entrance of the Manas Wildlife Sanctuary, a World Heritage Site. With 16 double rooms and charming guest areas, Bansbari Lodge is the perfect confluence of nature and modern comforts. The region is noted for its spectacular scenery and diverse fauna, and is one of the richest Indian wildlife areas as the home of the tiger, pygmy hog, hispid hare and golden langur among nearly 60 mammal species, 42 reptile species, 7 amphibians and 500 species of birds. 
For more information on the lodge, please visit: http://www.assambengalnavigation.com/bansbari.php

 

Bansbari旅馆:地处喜马拉雅山脉山麓丘陵,位于世界遗产——马纳斯野生动物禁猎区入口。Bansbari旅馆共有16个双人房和迷人的宾客休闲区,将自然的原生态与现代的舒适便利相结合。这里是印度野生动物资源最为丰富的地区之一,壮丽的美景和多样的动物群引人入胜,栖息着老虎、倭猪、粗毛兔和金叶猴等近60种哺乳动物,42种爬行动物,7种两栖动物和500多种鸟类。更多详情请访问:http://www.assambengalnavigation.com/bansbari.php


Diphlu River lodge: This Lodge offers accommodation for 24 guests at a time, ensuring an exclusive and serene experience. There are 8 individual cottages and 4 semi-detached cottages. The raised cottages are made of natural materials like bamboo and wood, topped with thatched roofs to blend in with the forest surroundings. All cottages sleep 2 and are air-conditioned for comfort. Each cottage houses well-sized cosy beds, a spacious seating area as well as a writing desk, mini-bar and a small fridge topped with an electric kettle accompanied by a complimentary selection of tea and coffee. All shower bathrooms are en-suite with a roomy dressing area and a fitted wardrobe containing a safe. Special care has been taken to make full use of local materials and artefacts. Each individual cottage has a wide folding glass door opening onto a verandah with inviting cane chairs. 
For more information visit: http://www.diphluriverlodge.com/.

Diphlu River旅店:有8个独立小屋和4个半独立小屋,可同时容纳24位旅客,带来独特静谧的体验。这些小屋支离地面,使用竹子、木材等天然材料搭建,屋顶由茅草覆盖而成,与周围的森林融为一体。所有的小屋都能供两人就寝,并装备空调。每间小屋都有规格合适、舒适的床,宽敞的座位区,写字台,小型吧台,小冰箱,电热水壶及免费的茶和咖啡。所有的卫生间均配套宽敞的更衣间和壁柜,壁柜里配备保险箱。特色服务充分运用当地材料和手工艺品。 每间小屋都有宽大的折叠玻璃门通向阳台,阳台上摆放着藤椅供您享受。更多详情请访问:http://www.diphluriverlodge.com/



For more information on the Brahmaputra cruises, please visit: http://www.assambengalnavigation.com

 

具体详情,请查看http://www.assambengalnavigation.com/